訳：Duke.T
昔、神話の戦い 善悪の間で…
古代中国で尽きた
国は、内戦によって引き裂かれました...
多くの王国が陸と力のために戦っている
しかし、1人の王が、 冷酷な野心を持ちました...
自分を皇帝にするように 刀で脅した
去れ！
戦争に備えなさい！
他の統治者は、暗殺者を王を殺すために雇いました...
以前、彼は皆を、征服してました
止まれ! 私は危害を加えない
今夜を攻撃する！
王国への王国、彼の軍隊はそれの経路で すべてを一� された
抵抗した誰も、 ひどい目に遭いました
国は彼のものでした
今、彼は皇帝です 天国へのすべておいて
彼は征服された敵を奴隷にした…
そして、高まる彼らを強制する 大きな壁...
そして、彼らが死んでいるか、または役に立たなかった時に、 彼はその下に埋めさせた
支配は、皇帝による神秘主義者のものであることを 彼に5つの要素の上教えました
火、水、地球、木と金属
彼の力は、限りなく見えました
'彼は数百万の達人'にもかかわらず、 同類は最もまずしい農民です…
彼は、老いるのを止めることができませんでした
1つの生涯のために、 私はたくさんしなければなりません
彼が破る必要は、 彼の最後の敵…
死そのもの
ある日、情報が流れてきました 強力な魔女について…
そして、その人は知っているとの噂でした永遠の生命への秘密
彼は、明将軍に命じました、 彼の最も年をめした友人...
そして、盟友が、彼女を見つける為
魔女は、ツイ・ユアンという名前でした...
彼女は、予想していた将軍ではなかった
陛下...
立って下さい
秘密はない 不死について、王・・・
何処でそれを見つけるべきか分かってる
将軍・・・・
どんな男性も彼女に触れさせるな
彼女は、私の物だ
西の境界の上に、 武牙の修道院が、建っていました...
世界古代書物が収納されてる、 最大級の保管所がある
ツイ・ユアンには確信していた、 永遠の生命の秘密はここにあります
これはキーです
それは、長く失われたものでした 「甲骨」・・・
すべての神秘的な秘密、世界古代の収集
皇帝の答えがここにありました…
他の魔法と共に 想像を超えて
あなたは、よく私に仕えました
貴方に与えるつもり 貴方が望んでいる物を何でも
明将軍と私の人生を過ごしたい
もちろん
読んでください
彼女は「サンスクリット語」におけるスペルを覚えました…
皇帝が理解しなかった古代の言語です
呪文が働いていると感じます
不滅だ
来て下さい、私は貴方に見せたいものがある
なんで、なぜ？
私の女王になり、そうすれば、彼を生きられる
彼が言うとおりにするな！自分を救いな！
貴方は決して誓約を守らないでしょう
貴方は正しい
すぐに、地獄で明将軍に会えます
貴方は私に何をした？
貴方と軍隊を呪いをかけました
宮殿を囲みなさい！
皇帝の危機！
呪いは決して長く持たないでしょ・・・
また、皇帝は再び立ち上がります そして、全人類を奴隷する
その暗黒の日に、私達を救う為の人は、誰もいないでしょう
ハムナプトラ３ 呪われた皇帝の秘宝
貴方は走れます...
しかし、貴方は隠れることができない
フライフィッシング
あーぁ... 1時
10時 1時
10時
1つの時...何かです、 女の子は決してする必要はない...
ああ… あぁぁぁ....
あぁぁ... おぉ...
これでも食らいな！
エヴ、ただいま！
オコーネル夫人は本を読んでいます、 ご主人様、彼女は夕食には戻ります
おお、それはすばらしい 私が魚を取ってきた
貴方は思わなかった、私が何かを捕えくるのを？
� 私は、ご主人様信じてました � うーん...
フックかけてあります
私は、ペンチを取ってきますか？
後ろに下がりなさい！ 後ろに下がりなさい！
来い、さあ！
今、武器を載せ、飛行船に…
最終的にミイラに打ち勝って、 スカーレットは彼の腕を取って投げた
ああ神、スカーレット、 私は、貴方を失うと思いました
一瞬で投げる為に、貴方はそうした
黄金の日光が命じた...
我々の英雄は、時間なしの情熱のキスで、 彼らの親睦会に封をした・・・・
彼らの愛はより深くて、 今までより、確かです
オコーネル夫人！... 我々全員は、もっと知りたい...
スカーレット・オキーフは本当に 貴方に基づいたキャラクタですか？
正直に言って、 彼女は完全に異なる人です
その他に質問がありますか？
� オコーネル夫人、 � オコーネル夫人...
今日の貴方の人生は戦前と 同じくらい刺激的ですか？
私は、私の人生がその時 とても刺激的だったらばよいと思います
- このシリーズは次回作の本はでるでしょうか？ - あなたはハッピーエンドを信じますか？
これは至福ですか？
自宅の夕食！
� うーん、毎晩！ � 毎晩！
� 引退する � 私達は、この幸せな長い時間を過ごしましょう
アレックスからの手紙がありません 最後の月からみつき切りました
さて、貴方は何を予想してますか？ 貴方が子供から連絡をいただく唯一の方法…
彼が大学の外へ追い出しを食らってる、あるいは、 彼は多くのお金を必要としてる
分かってる、 彼の書斎は葬られます
どのように、貴方は本の朗読しに行きましたか？
ああすばらしい、ありがとう
彼らが私に尋ねるまで、 もう一つのミイラの冒険は...
しかし、貴方は出版者に 3冊目までの本を約束した
分かってます...
私は夜を過ごして、空白のページをじっと見つめ、 完全に閉じてる...
私達は、夕食を抜く事が... 私はそうする事ができた...う〜ん...
試みます...
奮起させて...
- ２階へ - おお、ダーリン、それはとてもあまいです
刺激的（面白い）な事が思い浮かぶまで、 私はタイプライターがある場所に座るつまり
ありがとう
おお… マス！ なんてすてきな！
私は貴方が何かを見つけたのでとても満足、 それは銃を含みません
中国、寧夏省（ねいかしょう）
心配するな、 我々は、今日、入口を見つける
李・タン、昼食はなんですか？
ラーメン
非常にいい
いいね、ウィルソン教授は帰ってきた
- 教授は、遅くて二日です - ああ....
私は思い始めて、 盗賊に出会った
おお、私の親愛な仲間、 ご関心をいただき、ありがとう
- 貴方は喉が乾いていますか？ - ああ はい、どうぞ、ありがとう
貴方は知って、そのとき、 あなたがあそこで立っているのを見ました...
私から見て 貴方はお父さんに似てる
貴方は、本当にリック・オコーネルの息子ですね
うん、まあ、うまくいけば、今日以後...
アレックスオコーネルの父親は有名な人だ
なんと力強い顔だ！
同僚に話した時は、 博物館で...
貴方が巨人を発見した為、 彼らは興奮しました
- はい、しかしながら… - 分かってる…
いつ、その墓に入るつもりですか？
ああ...落ち込ませないでくれ
それは貴方が発見した ベンブリッジ日記…
そして、それで、 貴方は、皇帝を発見する
アレックス、私は貴方に完全な信頼を持ってる
ありがとう、教授
俺を信じてくださってありがとう
- 見つけた！ - 彼らが見つけた！
見つけた！ ドアを見つけた！
その...
ひどいミイラ？...
いいえ、呪いのミイラ...
神秘的なミイラ…
不吉なミイラ
死ぬ準備はできたか！
あはっは...
リック？
ダーリン、何処にいるの？
「奮起する」準備ができてるわ
そう...
貴方は、ミイラが私を束縛した時を 覚えています...減少して？
そして、あなたは私を救いに来ました...
あなたは…切って、いいえあなたが裂け目で あったロープを開けてしたこと…
彼のものをただ突入させようとしていたとき…
おお… ネズミ
危ない！
- 推測では、彼はどんな来訪者は歓迎してない - いいえ
団結して下さい
それはコリン・ベンブリッジ
おお、神…
彼は７０年前の墓を探す事にかけてる
警告としてここを去りました
残念な事に、これは我々を有名に しそうである死体ではありません
歩き続けましょう
アレックス、あれを見てください
これは驚くべきものです！
チュウ ワー！
おお、そんな... アレックス…
出ましょう！
だめ、だめ、！止まれ！ アレックス、ここにいろ！
さあ行こう！
危険はつきもので、貴方が誰よりもよく知っているはず
アレックス！
聞け！聞いくれないか？
貴方は良い仕事した、 良い仕事をした
良い仕事した
兵士が面しているすべてを これに指している
彼らは、彼（皇帝）から命令を得る為に、 まだ待っている
彼（皇帝）はどこにいますか？
まだ、残忍な墓荒らしだと思う、 そのえものは、我々は負けだと思うか？
いいえ、彼はまだここにいます、 確かめて見よ、これは風水コンパスだ
分かった...！
これ...これは、真北だ
風水コンパス、 セットは、逆方向です
� わかった、我々組みかえる必要があります � 正しい
- 分かった、組み替えます - 問題なく、ここで、そうします
ああ…
アレックス！...アレックス、話せ！
問題ないか？
- アレックス！ - 大丈夫だ
教えてくれ、皇帝を見つけたか？
アレックス？
あれは何だ？
ツタンカーメン王以来の 最もすばらしい掘り出し物の1つをみつけた
「彼は目を覚ます」
「すべての人間は絶望する」
これは確実に彼だ！
ウォー… 彼は生きていた状態で めかけを埋葬させた
自己中心野郎
おい、ウィルソン教授降りて、 ちょっと見たいか？
貴方は、ふん...圧� されて、 話すことが出来ないか
ウィルソン！
教授、行きましょう
- 我々は、多くの作業をしてきた - その通り
まず第一に、 言いたいと思う事は...
外務省は、戦争の間に、 貴方達がしただけのすべてを評価します
しかし、あなたに1つの最後の任務を 提供する発信でした
恐れて、スパイ活動ゲームを引退しました...
- 大事にしたい？ - はい！これ以上しない
私達は終わった、 完全にお役に立ちません
さて、好奇心から、任務はいずれにしろ何ですか？
我々は、あなたにこれを運んでもらいたい...
上海に
- それはアイです - それは「シャングリラの眼」だ
貴方が伝説を信じているなら、 永遠の生命の泉の行き方を示す
それは密輸されました 1940年の中国から...
さて、政府は、上海博物館に それを戻したいと思っている...
中国に、誠実な証として
そして、あなたの専門知識分野で 私達は、当然…
貴方の考えです
ああ、ご機嫌取ってますね！
ああ...えっ、しかし、リックと私、 互いに約束した...
戦争後...そうする為に、 う〜ん...静められなかった
その通り、まあ、 私達はそうしなかった、そうしなかった...
分かった
さて、実際、私は少し失望してる...
まず第一に、 中国は...非常に危険...
彼らの多くが派閥...
「シャングリラの眼」を、彼らは手に得たい
我々の手を残るならば... 「眼」は、永遠に失われる
ああ、私達は起こさせる事が 出来ない、出来るか？
いいえ、そうする事ができた... 良くない事ができた...世界に
- ひどい - うむう〜ん
あの、彼女の兄は ビジネスに生きている...
ジョナサン！
はい、彼はナイトクラブを所有してる、 私が間違えていないなら
我々は訪れる意味があり、我々はできるでしょ... 立ち寄って、彼を驚かせて下さい
- そうするつもりですか？ - どうして？
最後にもう一度、 貴方を当てする事が出来ますか？
はい！
中国、上海
チャイニーズニューイヤー（旧正月）、1947
ここに、王女がいます
そして、貴方に話すつもりで、 やつは実際にそこにいるかもしれません
- 今、"スコール" - 「ビンゴ」！
やあ、飲物を奢ってくれませんか？
失礼、アレックス、おい！ アレックス、こっちこいよ！
ここに来て、アレックス！ 自分の飲物を頼みなさい
ジョンのスペシャル、 最高のファラオ探検家の為に
それを二つ... 哀れな叔父ジョン、しかし、...
- 条件の良い申し出を得ました - ない、ない、アレックス、ない、見なさい…
聞いてください、えっ...
ＯＫ、それを考古学的な言葉で表現する為に、 ここに来なさい...
この墓は、その多くはファラオの 横たわってるものです
すぐに聞いて、聞いてください... しばし、私の考えてくれ？
あなたの発見は、数日に公開...
あなたの両親は確実に見つけます
彼らは幸せにならなく、 そして、貴方が学校を落第...
叔父ジョン、リラックスさせて、いいですか？
私はここにいる、 彼らは遥か遠くにいます
宜しいですか？
いくつかの発掘がある
ジョナサン！
中国にいたのか！エヴ！...
リック! あなたもですか？ それはそうですよね…
- 立ち寄ってくれ、嬉しい！ - 兄さん、あなたに会いたかった！
彼がここにいたとは思わなかった...
- 誰がここにいましたか？ - 誰ですか？
彼女から離れなさい
- 父さん？ - アレックス？
さあ来い、見ろ！お前は何をした！
- ジョナサン、何が起こっていますか？ - 私は知らない！
-去りなさい、そして、彼女を行かせてあげます - 貴方は彼に言いに行った方がよい...
俺の子供を殺すつもりですか
そんなに速く、私の…子供を
- 「マッド・ドッグ」マグワイア？ - 「リコシェィ」オコーネル！
アレックス、貴方は、問題ない？
皆様、これはほんのちょっとの 家族の親睦会...
それでは、戻って良い時間を 過ごして、音楽を！
- あれから、どんな事があった！ - エジプト、23、フランス外人部隊
この人は、どんな飛行機でも 着陸させることができる
リコシェィ、話をさせてくれ、 彼は少女の上に彼の手があった
今、息子か息子は別にして、 彼を殴らないといけない
- そうか、かかってくるつもりか？ - 下がれ！
本当に彼には貴重な教訓を 多くな事を教えたい...
母は動揺してる、 非常に動揺した
- 貴方には、色々事情聞かせてもらいます - 妻、および子供には…
色々な事が少し異なっている、 私は貴方が分かってくれるのを確信してます
- 分かった - 埋め合わせはする
- ごめん、お母さん - 見ていてただ驚かされた、そのすべてを
- きなさい - 分かった？
5分しかここいない、 お前のお尻を真っ赤になる位叩く
- お前は大学に戻りなさい - 私は、価値がないと思ってます
あなた達は二人で現れて、 何をするべきかについて、私に話すのですか？
ねえ！家族が座って、 これについて議論しなけばならない
悪気はないが、お母さんにもかかわらず、 私達は長い間、家族ではなかった
おい、背を向けるのか、 アレックス！
アレックス、いかないで... アレックス、ここに来て
あなたのまねしましたね...
そんな目で俺を見ないでくれ
はぁ...
- それは全部あなたのせいです - 俺のせい？
お前が息子を息苦しくさせている...
彼の鼻はふくことなく、貴方を5分間 彼は見る事さえ出来ません
おそらく、事実を償う上にいた...
あなたは決して彼の人生に対する 関心を持ちませんでした
彼の人生… 最優先だ
彼が子供の頃に首を折れそうなった時に 救ったのはどれくらいの時？
あの時は少しの暖かさと励ましは、素晴らしかったです
彼の父... 意味がある
私たちは一生涯を費やして、 非常に貴重な人工遺物を捜し求めました...
そして、私たちにとって、 一つ最も大切なものを、私たちは失った...
私達は、アレックスにそうさせることが出来ない...
他人の、私たちは絵に おおいに関係してる
- 私たちはそれを起こらせる事が出来ません - いいえ、私達は出来ません
どのように、我々は修復しますか？
私たちは、それを一緒にする必要があります
準軍事的な前哨 西側の中国
オコーネルは、上海にいます
彼らはシャングリラの眼を持っていますか？
私達のスパイが、彼らから手に入れると言ってます
いいぞ
軍隊を集めなさい！
はい
気をつけ！
兵士達よ！
我々はすべてのトレーニングの犠牲で...
すばらしく実りました
墓から我々は皇帝を引き上げる事は、私の夢だ
彼だけは、順序混沌をもたらす事が出来ます
兵士...
今夜、我々は大きな戦いが始まる！
- 万歳！万歳！ - 万歳！
歩く方が速いか、もしくは、 人力車にのっていくと思う
中国の正月だ
あなたは、この国を好みませんか？ それほど多くの臨時の短い休日で...
飲酒は義務だ
思っている事が出来なく、 我々はあなたの最初の大きい発見を見える
- それは、とても刺激的です - さて、昨晩以後...
驚いた、 私達はすべてのそれを見始めた
車は、およそ1時間で あなたを迎えに行く
- 貴方は、来ません？ - そんな
生涯で、十分ミイラ見続けた
彼は、そこにいます
おお、ダーリン、 非常に印象的です
いつ、あなたは石棺を開けますか？
さて、私は官僚主義が切られた 当局者を待たなければなりません
言葉の「安らかな眠り」は何か意味してると、 あなた方二人思いますか？
そう、おかあさん、なぜ、 ここ数日間近くで待っていない...
私達は一緒にそれを開けることができます？
是非したいと思ってます、お願いします
アレックス...えー、我々がここにいると ウィルソン教授に話しに行かないでしょうか？
- う〜ん - 問題ない
- 分かった - ああ、ちょっと....
私が去るまで、大きい奴を 起こさないでください
約束します！
おい、アレックス、ふん... それが知っているすべてか...
本当に、本当に、大きいものだ
おとうさん、何でも、言ってください
何？
ああ、確かにあなたが燃える様な 輝きを長い間、私は見ていません
ミイラを私が連れ出すのが 最もよいと思います
カイロに方向を変えますか？ 中断して、ごめん
- ロジャー - ロジャー・ウィルソン教授
こんにちは、リック
あなたの事は知ってる、 アレックスが私に話してくれた...
あなたが法を守るようになった為、 私はちょっと...
- 耳を疑いました - さて、今は、ただ墓を略奪…
維持の名おいて エヴリン！
あなたの新発見に関して、おめでとう
アレックスは信用に値します、 彼はとんでもないお子さんですね
- 彼は、私には決していなかった息子みたいなやつだ - 彼は、私達のかけがえのないただ一人です
そう、次回、あなたが彼を送る時は あなたの研究の旅の1つで…
- 先頭に気をつけて、我々に委ねて下さい - はい、はい、もちろん
そして、今、あなたは我々の 重要な何かを持っています
- それは何ですか？ - ふんん？
ああ、あなたはこれの事言っていますか？
ああ...本当に
失礼 ウォ...
ここ、ここ、目の前です
すでにあなたのもの・・・ロジャー
あなた方2人は当てになる 人だと知ってました
あなた方は仕事がもうしないと思っていた
オコーネル夫妻
あなたに紹介します、 私の友人...
- ヤン将軍 - ロジャー！
さて、彼はアレックスの発掘の 資金を出した男...
我々は共に… 生きていく
将軍
彼の身体調べなさい
「眼」は中国人のものであり、 あなた方が所有する事は出来ません
そう、ロジャ、陰険な人
いくらした...ふん、ヤ...ヤンは、 あなたに支払ったか？
外務省で糸を引くのには十分
「眼」を届けたのは、あなた方二人で あったことは確認してます
- 回転しろ！ - 「眼」は手に入れた...
永遠の生命の泉の万能薬
あなたにそれを開けてもらいたい、 オコーネル夫人
いいえ、あなたはそれを使うことなる、皇帝を起こすために、 そうではありませんか？
そして、彼の私設軍隊にします
少なくとも、それは将軍の考えです
ミイラを軍にする事は、 正気ではありません
- 聞いてくれ、ヤン… - 黙れ！
我々は待ちます 石棺を開ける時間
移動しろ！
この碑文を読みなさい！
古代の中国語は私の得意ではありません
いくらかの励ましは、ここにあります ウィルソン！
- しないで下さい - いい エヴリン、どうなってもいい
彼らは、いずれにしろ私を殺します
碑文を言う、 それが1滴の血だけ...
純粋な心の人が 「眼」を開く事ができます
あなたの夫は正しかったです
やめて！
純粋な心の人は、彼らが愛している人の 為に犠牲になります
それを開けなさい
あなたは、最後の日に会った以後決して 電話くれませんでした
私には、時間がない ゲームの為に、アレックス
あなたは、私の名前を知ってる、しかし、う〜ん... 私は、あなたの事は知りません
リンです
あなたは...えっ、私に説明して... なぜ、あなたは私を殺そうとしましたか？
我々はそうすることができた、 または、我々はあなたの両親を救うことができました
ウィルソンは、ろくでなしです
注意しながらやりなさい、オコーネル
分かった...
一旦これが彼の手に触れば...
皇帝は起きて、再び統治します
彼をけしなさい
アレックス、お願いします…
いやだ、やめてくれ、殺さないでください アレックス、お願いします
これは、彼ではありません
これはにせものです おとりです
皇帝は、一体どこにいますか？
止まれ！...
なに！
さあ行くぞ
ああ…
閣下、死ぬまで仕えます
あなたが不滅になるのを手伝う事ができます
それが偽りならば、あなたは燃えてしまいます
待って、待ってください 私も連れて行って下さい！
あなたと行きます、 待ってくれ...
気をつけろ！
さあ来い、さあ来い、私達は速くそのミイラを 取り戻さなければなりません
私たちを足止めして、 彼はより強い力を手に入れます
門を開け！ 門を開け！
- 門を開け！ - 待って
おい！止まりなさい！止まりなさい！止まりなさい！
- オーケー、そのまま待て！ - 気は確かか
はい、はい、はい、私はしってる、あなたは出ていく、 その辺に逃走してるミイラがいますので...
- トラックが必要！あなたは、運転したいですか？ - もちろん
神よ、この女性を愛してる、 その人はトラックを運転する事ができる
おい相棒、すまんが、ここで...これを受け取って下さい 明けましておめでとう！
ねえ、急いで！
ええ...道を譲ってくれ！
そんな！
ああ！
ジョナサン、後ろに乗って下さい
- ロールスロイスについてすみません - きみたちは、ミイラを引きつける人です！
右に！
- あなたは、向きを変えなければなりません！ - 分かった
失礼
- おい、寒いのでこれを使います - 私にそれをください
- ああはい、それは良い考えです - サイズをはかろう
ぐずぐずするのはやめて、 彼は逃げています
わかった、それそれ
- 皇帝にねらいを定める！ - 皇帝にねらい定める、君が？
- 導火線に点火して - 試みてます
発射！...
私達は、彼をつかまえたか？
- 火がついてる！ - 火？ 何？
- あなたのおしりの所が、燃えています！ - お尻？
- じっとしていてください、私が消します！ - 私のしりが燃えてる！
- 消してください、リック！ - 一生懸命やってます
おしりを叩いて！ おしりを叩いて！
さあ行く、放すぞ
あなたの手をこっちに！
待て...
- どこに行くんですか？ -私は、近道を知っています
エヴリン！
あなたに話しました、それは近道
わあ、いま、彼らは私達を追ってる
急いで！
ここでエヴリン、ここでは、あなたにはこれが必要です
- 私を待たないで下さい - あなたはどこに行くんですか？
外に
- どこに、リックはいますか？ - あなたは何処にいったと考えてますか？
頭のいかれたやつ....
これ、ちょうどいい大きさだ ウォー！
手をこっちよこして、 そして、この馬に乗って下さい
下がってください、おとうさん！
アレクサンダー・ルパート・オコーネルは、 この馬に乗る…
瞬間！
抜け出す方法、エヴリン！ 抜け出す方法！
ウォー...
エヴリン！
私達は、リックを助けるために戻らなければなりません
リック？リックを忘れてください、ここに、彼らが来ます！
- 皇帝を追いかけるつもりです - 私を信じて…
少しミイラに関した経験を得ています
しかし、彼の命を奪う事が出来る、 唯一の武器を持っています
分かった、あなたを援護します 行きましょう！
- 私は、あなたが死んでいると思ってました - 彼は失敗しました
ほら！
よし
ウォー！...
まあまあ...
そんな...
そんな
ふん...あんん...リックに感謝...
- タクシー代払ってもらえますか？ - 私が財布を持っているように見えますか？
あながた二人が正体がばれていなかったなら、 えーと、私が皇帝を殺していただろう
すべて抑制してしまってた
そうとも、それはまさに 私達が考えていたものです
そうだね、その調子で、 あなたは別のミイラが持ち上がった
そして、いやなやつは、超大国を持っています
彼は火、水、金属を支配する力を手に入れてた、 そして、他の誰もがどうにも出来ない事は知っていた
- そして、あなたはいずれにしろ彼を掘り起こしました - あなたは私に押しつける事にはなりません…
- いい、おとうさん？ - ２人ともやめなさい！
誰にも、責任はありません
- ウィルソンは私たちを、操りました - そう、それは真実です
両親におわびしたい
しかし、私...考えてみたら、 私達は一緒によくやりとげてきた
我々が失敗したこと以外
すみません、私達はちゃんと 自己紹介してませんでした
- あなたの、お名前は？ - 私の名前は、リンです
家族は、何世紀もの間、 皇帝の墓を監視しました
彼が突き刺されない限り、 皇帝が死ぬ事はできません...
これを心臓に...私の母は、 昔にそれで呪いをかけました
ふむふむ...
結構、 すぐに家族会議します、よろしい？
- 座って！ - さて
あなたは、この娘さんについて 本当は何を知っていますか？
さて、多くではない
助けたあと、ちょっと、 約束をするつもり
- ハイ... - 時間切れです
あなたは、個人空間の概念を信じますか？
皇帝が永遠の生命の泉を飲んで、 シャングリラに着く為なら...
彼は軍を上げます、そして、 誰も救う事ではありません
今は、親切でりっぱな青年が、 永遠に好むと言われてます
- シャングリラは、� ンコツだ - あのね、それはどうですかね...
ジョン、ミイラについても、 なかなかうまく処理したと言ってましたね
- 言われてます - シャングリラへの門の行き方...
山の高いヒマラヤ山脈が広がってる所を通ります
それを越えて、金色の塔はあります
一旦ダイヤモンドが頂上に 置かれたならば...
それは、シャングリラへの 行き方を示します
ヤンはまだダイヤモンドを持っている、 そして、それは彼と皇帝が行くところです
彼女は正しい、 すべては伝説の「眼」・・・
出入口について話して
アレックスは彼女が好き、 彼女は真相を知ってる
我々はあなたの事を 信頼していると言うことだ
- 我々をそこへ案内してもらえますか？ - はい、かつて私がそこにいた
私は道を覚えています
ヒマラヤ山脈？ 飛行機の調達ですね
ふん...私は、「マッド・ドッグ」を知ってる
私は知ってます、自分のパイロットは 尊敬しているので谷底に着陸しないだろう...
しかし、私には少しも自尊心を もっていない、そんなぐあい...
山の半分の所で着陸する
まだ我々には有利な点があります
しかし、確実に、生きてる保障はありません
まったく！
あなたに言いいます、 シートベルトを締めて…
しかし、私はどんなものも買う為に、安い費用にしてる
- なぜ、笑っていますか？ - さあ行くぞ...
落ち着いて、これは安全だから安心して
行きます！
墜落させるつもりか
- しっかりつかまれ！ - 誰も動くな！
誰も動くな！ 誰も動くな！
- ふん？ - 何、この確かにひどいにおいは？
野牛、野牛....あー...
現代の世界にようこそ、閣下
なぜ、あなたは私を引き上げた？
この国が好きです あなたが、我々に雄大さを導くことができます
何が、あなたのためになりますか？
あなたの将軍として勤めたいです
信頼した最後の将軍は...
裏切りました
その間違いはしません
死を免れないまで、 この呪いを逃れることができません...
将軍
閣下、理解してます
我々は、永遠の生命の泉を 見つける必要がある
これは道を示すでしょう
我々は速くそれをしなければならない、 そして、私をこの呪いから解放しなさい
デルタ、タンゴ、アルファ、リコシェィへ リコシェィ出てくれ
デルタ、タンゴ、アルファ、こちらはリコシェィです 前進します、マッド・ドック
リック、あなたはヤンの仲間知ってる、 あなたが私に見張ってる様にいった...
- 彼は、ちょうど現れました - 外からリコシェィは、マッド・ドックに感謝します
それらの人々、行きましょう ジョナサン、起きて！
何？
休憩を取りましょう！
半分以上の道を達し、我々は進みました...
今夜、あそこでキャンプするつもりだ
リンは言った、我々が夜明けに 出発するならば...
我々は、正午までに出入口に着きます
彼女はこれから起こる事を言いました、どうして、 彼女はそれ位入り口に関して知ってますか？
いや、それほどでもない 彼女は、不思議な種族です
彼女は、確かにあなたの心を 奪うことができました
さあ、アレックス あなたは、明らかに彼女が好きですね
おかあさん、そこの風は弱まってます、 あなたは、明らかに私の頭の中を干渉してます
なんと人目のつかない所に 彼女は隠れることを、私...
今は必要としない、 あなたがまた怪我をします
へえ、それを理解してる、しかし...
え〜と、多くの異性と経験したことがある
本当?
えっ...私たちにどのくらいの経験について話してますか？
へえ...さて...ふん、あなたはするべきではない...
あなたは質問を求めるべきではない、 答えも知りたいと望まないはず...
- いい、おかあさん？ - 分かった
ちょっと！おかあさん
皇帝を引き上げるために 非難したことを申し訳ないと思う
あーうむ...
- 何がそれほどおかしいですか？ - まあいいや…
母の印象を受けて、 そこに何かが我々の間にあります
何もロマンチックな事は望みません
うん、さて、私は...ふーん、 私はそのチャンスがないと彼女に話した
我々は、正反対です、 あなたと私、正しい？
あなたは墓を見張ります、私はそれらを襲撃...
あなたは古代のナイフが好き、 私には銃がある
それらは、かなり打ち勝てない確率だ
そのとおり
さて、いいぞ
今はもう私たちがそれを片づけ終わったから...
皇帝を� す事に集中しましょう
全く同意見だ
また、あなたは私のタイプではありません
もちろんそうではない
あなたは本当に女性を好きなったことない、 そして、あなたは背後を蹴ることができます
表現しろ、「私のしりを蹴れ」 同じことは繰り返さない...
あなたはそうしません
私には、それは簡単ではありません
そうとも、それはあなたとだいたい同じくらい簡単...
ジェラルディンではありませんか？
さて、もしも、私が出会うなら あなたの様な女で、ジェラルディン...
え〜と、働き者なのは知ってる、 あまり言わないで...
少し毛深い、しかし...私は、気にしません
あそこあるぞ！我々は、ついに見つけた！
シャングリラの門の方向へ
そらいけ！そらいけ！
あなたは自由です 行け、ジェラルディーン
自由に生きること
どんなことしましたか？ 兵器庫から奪ったのか？
これまでにウォールターＰ-３８持ってみたことありますか？
それはかなり弱そう、 平和維持部隊員と比較して
さて、サイズについてではありません、おとうさん
それは、威力についてです
力を望むか？
あなたにこれをあげよう...トムソン式短機関銃
50連発のドラム弾倉つき 25マガジン（箱型弾倉）つき
トミーは良い、おとうさん、しかし、 上向きにしていると装置が動かなくなります
ここでは、ロシアのPPSをチェックして下さい 個人の攻撃用武器に
- 今は、ここで起きることは為になる - あなたには、それが経験になると知ってる...
今日は勝って、それはすべての火力についてではない
みんな、もし私がそうするならば？ 私達には、皇帝を� す策はありますか？
はい、我々はひどく、そして、 速く高く彼を殴るつもりです...
そして、明の花瓶のようなやつで彼を殴ります
- そして、それがきかないならば？ - 我々は、B計画にします
Ｂ計画実行しろ！二階に行って、 金の塔を吹き飛ばしなさい
それを点火して、やつを粉々に打ち砕いてくれ
- 私? - おい、おとうさん！
- なに？ - 爆発が我々の命を奪わないならば...
雪崩がそうするでしょう
- 良い考えが浮かびました - はい、私がします、私が待伏せをして...
- 長距離ライフルは、我々の... - 良い射程内です
彼は死なければならない、おとうさん、 彼をリンの短剣でとどめを刺すことが出来る
残念ですが、ガールフレンドには、 絶対的な信頼を多くもってない...
- 魔法の短剣 - おとうさんＯＫして、ガールフレンドじゃない
今、それを言うのか、 まだ彼女を信用してません
ちゃんとしないといけない、 判断に従って貰わないと、いい？
お前よりミイラと戦ってきた
一度だけでしょ、おとうさん
２度だ！
緑のワイヤーを取ってもらえませんか？
あなたは確信してるなら、あなたは自分で 何をしているか理解していますか？
もちろん、私は100回こうします
皇帝があそこで「眼」を置くならば、 すべては失われます
金色の塔への道をあけてきなさい
私にあなた自身の力量を示しなさい
準備しろ！
彼らを暖かく「オコーネル」で迎えてあげましょう
攻撃しろ！
撃て！
- バズーカ砲！... - 撃て！
撃て！
アレックス、私について来なさい！
いけ！入れ！
バズーカ砲を取り出し始めたぞ!
- 発射！ - 行け！
下がれ！
進め、進め、進め！...
Ｂ計画を実行して、塔を爆破して下さい
実は、私はＢ計画ついて 命じられるのは少し心配...
Ｃ計画に、今、それを変えることができませんか？
下がって、戻りなさい！ 私が、あなたを援護する
走りなさい、彼らは階段を すでに上がってきてます
一斉攻撃の準備しろ！
移動しろ!
最後の1つ
イエティ（雪男）！ あなたは、どこにいるの？
あなたが必要です！ イエティ（雪男）！速く、来てください！
お粗末な雪だるま？
チベット人は、それらをイエティ（雪男）と言います
お願いします！私はあなたの助けが必要です！
あの兵士は凶悪です！
彼女は、「イエティ」を話してます？
撃て！彼らを殺せ！
いつもなぜ、私が、危険な目にあうの？
えーと、私は、子供が正しかったと思う
もう片方からきてる！
気をつけなさい、リン！
後に！
それだ！あなたはゆっくり死ぬことができる、 あるいは、速く死ぬことができます？
私は、� くない
うん...
うまくいった！そんな...うまくいった
逃げる時間の為に、考えないと
私はあなたのチームの一員…
私は、チームプレーヤー！全体の一人です すべては親切な者のために
ダイナマイト！全体にダイナマイトを... 我々はした...ふん、ここから出てください
ウォー！離れろ！ 離れろ！
走れ！走れ！
ああ...私は、ミイラが嫌い！ 彼らは、決して正々堂々とやりません
おとうさん！
おとうさん、何をしてるの？
こっちだ！こっちだ！ さあ、こっちだ
そんな
リック！
シャングリラ！
おお...
あれは、ダイヤモンド
あのようにダイヤモンドを使うことが出来たのか
おとうさん！
おお、驚いた...
父さん、死なないで、哀れな俺をおいて、父さん 食い止めるは出来なかった
問題ない、いいか、私よりひどい窮地にある
雪崩！
助けて、助けてくれ！
リック!
助けて下さい！
はい！まだここにいます！ まだここにアルファいます！
ここだ、どうか、誰か助けて下さい！
-ここにいます！ここにいます！ - アレックス？
- おかあさん、ここの下にいます！ - アレックス！
ここににいます
ああ、なんてことだ！
今、彼をシャングリラへ連れて行かないと、 それは唯一のチャンス
たどり着いた！
泉！
おかあさん
私のいとしい娘
私は、求めてきました
父が死にそうです
友人だ
お願いします
来て
ありがとう
彼は休まなければならない、 彼を私の部屋へ連れて行きます
何処に、向かってます、将軍？ 我々は宿命を待ちうけてます
さて、だれもが、法則から彼らの捕まえるのは、 死から手を引くことではない
はい、彼らがそれをするならば、私の最初の100年を与える...
これがシャングリラ？
ここに住むことができる、 多くの機会…
カジノ！
あなたを私の復讐に 巻き込むのは間違っていました
いや、お母さん
何でもします
彼らを休ませています
ありがとう
どのようにこういうことに関わってきましたか？
皇帝は、私がこれまでに愛した 唯一の男性を殺害しました
リンの父親です
また彼の手によって死にました...
イエティ（雪男）が私を見つけて、 この泉に私を連れてきた
ふん...ほら...
どのようにすべて起こった... 西暦紀元前？
そして、どれくらい、彼の墓を守りましたか？
2000年以上
皇帝は、決して泉に着く事は 許されてはいません
また、彼には彼の軍を上げる力を持っていました
そして、かつて彼が不滅になった時、 彼は変化することが出来たのは彼自身...
これまでに見られる 最も恐ろしい生きものに
最初に入り口を見張ります
私...ふん、私には問題はない、 そして、年上の女性とデートする事も
私達が一緒にいることは出来ないと思います
へえ...なぜ？
いつまでも生きるので
死ぬのを見たくありません
それがどうした？ それがなんですか？
永遠の出番の為に待っている
母は、何世紀の間、私の父の事で嘆きました
心臓が耐えることができるか どうかは分かりません
人々は、1日で全ての生涯を 送ることができます
母親が毎日生きることが できたことを望んでた
アレックス！...あなたの父が目を覚ましました
ここで起き上がりました
こんにちわ
もし、これが天国であるなら、 ここまで美しくよく見えます
う〜ん...
何も変わらないすてきなものを見ましたね
やさしくしてあげて、 つらそうです
うそをついてるのを見たとき、おとうさん
待っている...私の人生でそれほどこわくありませんでした
さて、我々はそれを２つにします
つまり...ふん、 推測であなたは死にません...
正しく、あなたは「リコシェィ」オコーネルです？
痛めつけられても、 動き回って揺さぶります、そして…
終わりには立っています
本当に知らなかった、 何事もあなたなしの世界でヘトヘトに疲れただろう
アレックス...
真実はそうです...
まさに試みている...
ジュ...
良い夫であろうとしてる、 そして、良い親であろうとしてます...
実は、最近ボール落としました、ふん...
いや、おとうさん、私は世間でりっぱな 息子ではありませんでした
彼女が死を私から取り出したので、 それは意味するものではなくなった
ここに来い
息子よ
あなたは疲れが見えます、 休まなければなりません
ここいる
運命は、それが最終的な手であることを 分けようとしています
私たちが皇帝を破るつもりであるなら…
もう一人の犠牲を求めければなりません
何、おかあさん
あなたは不死
そんな、彼の力は、完全に回復しました
いくぞ
明将軍の娘
子供は、私のものになるでしょう
彼は不滅
死ぬ！あの３頭（？）、あるの、畜生！
- リン！ - リン！
アレックス！
彼は、彼の軍隊を上げるために、 彼女を彼の墓に連れて行こうとしてます
ここから降りるより速い道が、ありますか？
イエティのものも助けられない
しかし、彼はすでに空中にいます、あまりに遅かった
「マッド・ドッグ」は、何週間でも三頭のトカゲを 飛んでおってくれます、行こう！
９時の方向
リック...私は、飲酒をやめなければなりませんか？
ジョナサンとリック！ あなたには、うまく先に進んでもらいます...
あなたが、墓に彼を叩きつけに行ってきなさい
うん、うん、援軍の為にできるだけ速く ここに戻って…
視界が悪いです
これを、おとうさん
- 貸してくれるのか？ - はい
いい！
兵馬俑（へいばよう）軍団は、不滅ではありません...
それで、巨大な壁を越え
その良い地点に、どうやって正確に、 私たちがそうすることが出来ると思いますか？
皇帝は、壁を建てた時に、 その下に彼の敵を葬った...
そして、彼らの魂を呪った、 永遠を所持する為にした
彼らのほとんどは、 征服された兵士でした
私は、もう一度戦いに 彼らを呼び起こします
私達の目標は祭壇、 軍を編成する...
その計画はいいですね 行きましょう
彼女を捕まえろ！
彼女を監視続けろ
アレックス？
- どこに、行った？ - どこだと、思います？
目覚めろ！
今日、あなた達はこの世界で目覚めた...
混沌と腐敗に苦しめられて
過去の入口を開けて、 魂を彼の呪われた誤りから解きたまえ
秩序を回復するつもり…
私のものであることを再び取り戻す
自由についてのどんな考えでもくじく
アンセスターとライチャスの名において...
不死を犠牲にします、そして、娘も...
今日立ち上がるかもしれないように
容赦なく虐殺するつもりだ
同情なしで征服するつもりです
今、万里の長城の先まで連れていくつもり
一旦横断するならば、不滅になるでしょう
この皇帝の上でしいたげられるのは 邪悪をもたらす...
そして、彼に従う全員
1つの目的のためにあなたを起こします...
意志を全世界に強く主張する！
皇帝万歳！
何百と数千を呼び起こした...
立ち上がれ、 この瞬間をつかむ為に...
勝利を取る為に、 正義を取るために…
そして、復讐するために！
ツイ・ユアン
行こう！
あれは、明（ミン）将軍です！
明将軍の後に続け！
戦いに備えろ！
これらはそうです...善良な人が死んだ人々？
善良な死んだ人々ですね
- 彼らが英語を話すと思いますか？ - 我々は、ツイ・ユアンといます
- ツイ・ユアン？ - はい
戦いへ！
自由！自由！自由！
アーチャーは整列！
彼らは来ています
撃て！
- おい、それは俺のお気に入りの青いシャツ - それは、私があなたに関して嫌いな所
明将軍の死を！
突撃！
20世紀にようこそ
我々は、彼らに壁を横切らせることができません！
あなたはもう不滅ではありません
ねえ！より高い地面に、後退して
- 俺は、本当にミイラが大嫌いだ - 同じです
黙って、私から離れて 地獄をいきなさい、てめえ！
走れ！
- これを！ - 取った！
私があなたに言う時です、 色々な困難にあった、それからはそれは...
反撃する時間だ
死ね！ミイラ野郎！死ね！
悪い言葉遣いのため、 理由はありません
ジョナサンは、確かに知っています、 入場する方法
何か、残念、ダーリンでも？
ない、何もない、いつもない
- 大丈夫？ - ああ、もちろん、問題ない
- 私たちはそれを完全に制御されるようにしました - そこで
あいつはこれまでの策略を使い果たした？
お母さん！いや！
お母さん！
お母さん！いとしい...
彼の心臓をこれで突き刺して
あなたは生きなければならない、分かった？ そして、戦い続けて
- 愛情のために、彼女は言った - 愛情のために
さあいこう
乗って下さい
オコーネルたちが、皇帝を止めそう！
- 一度に私達が中に入る、計画は何ですか？ - 「お互いに分かれて、そして、征服しろ」
悪気はないが、ビックマン、 あなたの、その詳細に関して、確かですか？
ヤンが、今、道を渡ってきた しっかりつかまれ！
我々の取引を忘れるないでくれよ、これが終わったときは、 私の部下を無料で飲ませるようにしろよ
あなたは全部のバーを経営や破滅させる事もできる 私はちっともかまわない...
地獄を中国から取り払います
そら！...
あなたを掘り起こした...
そして、あなたを眠りにつかせるつもりです
アレックス？
アレックス
- 放しなさい！ - 絶対に！
十分な策略！あなたの名誉は、どこにありますか？
男らしく、戦え
デヒデ...
そして、征服する
今、審判を下すことができる…
地獄で！
皇帝は死んだ！
- 夕べの子 さあ、見回るか - こんばんは、マグワイア氏
非常に楽しい夜を過ごしてください
老婦人のために踊ります
誰かが、傍観するだけで生きるのを 止めるように私に言いました
さて、彼は、あなたから うぬぼれ屋のように感じます
彼はそうです
それで、あなたはダッシュとスカーレット、 その次の冒険の作品を届けましたか？
製作者として、 あなたはいつそれを送ります
亡者を打ち負かすことで、 信じられないほど何かロマンチックなものがあります
さらにロマンチックな あなたと共にここにいるように
- 黙らせて、キスして - 二度聞く必要なくして
バッグを持たせて下さい、だんな様
いや、いや、いや、それに触れないでくれ、 それに触れないでくれ
オコーネル氏、ここを離れて何処に行きますの？
ああ、ミイラがいない場所にいきます
- 急いで、飛行機が持っています - はい
じゃあまた、上海、 ペルーに行きます